頭がクラクラすんだ
大脑晕乎晕乎
足元フラフラ 小洒落たシティーポップ
脚步摇摇晃晃 放着时髦的City·Pop
聞きながらブランドのバッグ
音乐充斥双耳
選んでるそんな未来は勘弁だ
走马观花地挑提包 我不要这种未来
頭中のフィクションがだんだん現実に姿を変えてゆくよ
脑中的妄想却渐渐走进了现实
talking 君と話がしたいぜ
talking 想跟你多聊一聊
夜明けよ もう少し待ってくれ
黎明啊 稍微等我一下
流れる霧に包まれていたいぜ
想躺进屡屡夜雾的怀抱
talking 君の話を聞かせて
talking 想听听你说的话
夜明けよ まだ待ってくれ
黎明啊 再等我一会
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
德贝菲士的碳酸渐渐蒸发
重なり合う手 絡み始める腕
手心相合 臂膀相交
緊迫感から始まるステップ
紧张带来的新舞步
ドキドキ ドーピングしてるようなアドレナリン
心跳 肾上腺素仿佛是我的兴奋剂
talking その気にさせてよ
talking 随心热舞吧
talking その気にさせてよ
talking 随性歌唱吧
いま目の前のノンフィクションが眼鏡越しに僕を捉えている
眼前的纪实揪紧了眼镜下我的心
oh yeah
talking 君の話を聞かせて
talking 让我听听你的话
月明かりよ もっと照らしてくれ
月光 照亮我们的身影吧
talking 朝まで君と話がしたい
talking 想和你聊到天明
第二章 海色的邂逅
热 热死人了
满嘴抱怨天热 又凉快不下来
西之园小姐 我们是去野营啊
嗯 我非常期待
这是西之园小姐你的车？
嗯
好厉害…说来行李呢？
马上就送到
您好
我是执事诹访野
本次旅行 小姐就请各位多多照料
居然是执事
执事又怎么了
等会我再说明 吴
不知能不能拍张
渕田
各位
是？
能帮我卸下行李吗
是
麻烦各位了
老师
请多多关照小姐
嗯
放心 交给我吧
小姐看起来真的非常高兴
我都知道她很高兴
能跟老师一起 可以说她更是喜悦了
以小姐风格的话来说
享受着两层乃至三层的喜悦吧
西之园小姐 这好重！
你都塞了什么啊
冰激凌
野营还带冰激凌？
你真是不通尘世一切啊
不通尘世？
等会跟你说
大家辛苦了
你也来搬啊
而在小姐失了双亲后
能这样出去玩的机会就所剩无几了
看 这是老师版的甜品
你这又要怎么玩我
您就是犀川教授吧
嗯 是
我是真贺田研究所的研究员 山根
所长让我带路 我来接一下各位
穿得真是随意啊
我们这的规矩就是没有规矩吧
我是犀川 这场旅行就多亏各位照顾了
野营不会给你们添麻烦吧
当然不会
第一次有这么多客人到访啊
谢谢
西之园同学
这位是研究所副所长山根先生
初次见面 我叫西之园
虽然是初次见面
但我看过您和真贺田女士对话的录像
那一段被录下来了啊？
还以为是私下的交流
讨论的内容挺有趣的
抱歉 原则上必须公开与真贺田女士的交谈
但大家都很羡慕
我已经在研究所呆了15年
但也没有机会和她谈工作之外的事
工作交流也都是通过麦克风和显示屏
博士基本不在人前露面吗
不 那个事件发生后
与其说不露面 正确来说是被隔离了
真贺田女士那之后15年 一次都没出来过
不过最近偶尔会透过显示器接受采访
前几天跟西之园小姐交谈那种事也是第一次
西之园同学真是个幸运儿
教授 你很羡慕吧
犀川教授是真贺田博士的超·超·超级粉丝
山根先生
这艘船一天发几班次？
不 并非定期船
这艘船不是去妃真加岛的
而是去更前面的篠岛
只是路上顺道送我们去妃真加岛
要从妃真加岛上船
不打电话 船是不会靠过来的
研究所的内网情况如何
受到严格保护
与外界完全遮断 也无法和女士私下里通邮件
防止秘密泄露吧
虽然也有这个原因
但至关重要的还是真贺田女士她呢
必须和多人一同透过显示器
而且有录像的情况下才能对话
真贺田四季的才能是我们研究所最重要的财产
她自己就是主系统…可以这么说吧
正是这样
因为没必要 果然也没有无线基站啊
实在是理想的环境
博士您15年来都没有走出那个房间吧
在没有四季 没有早晚的地方
有没有什么变化？
首先 一开始我是拒绝的
我不是一开始就出于自己的意志留在这里的
只是心中不少想法独立了出来
某种意义上 这让我安定了下来
令我安于现状吧
您不需要物理层面上的接触吗
现实会扰乱我们
从能量这一面来看
尽可能省略物理上的接触 效率会更高
在现实中与他人直接会面
就好比宝石一般的奢侈品
即便与他人握手都会很特别
这么一来 您也没办法杀人了吧
好洞见
给 西之园小姐
滨中 别惯着她
这大小姐就知道养尊处优
不好意思 我都没有拿过菜刀
不太懂该怎么用
居然不知道菜刀怎么用…
好好吃 这个是谁调味的？
只涂了点烤肉酱
烤肉酱是谁做的？
我说啊…那是商品而已
那难道是炒面吗
我早就想吃吃看了
你没吃过炒面吗？
川端
等会再说
那个声音是研究所的直升机吧
好多星星啊
难以置信 她居然活了15年却没见过这片灿烂星空
但那种生活方式也很美好
看到自然风光觉得很美 这是不自然的
证明你的生活污秽不堪
是吗
与自然隔离 却还能活得下去
说明心中有已经了足够多的美好事物 对吧？
你脑中都是真贺田博士吧
教授 能给我支烟吗
你还没成年吧
很快都要20了
我现在就去研究所
现在？一个人？
其实我和研究所的人有约
等等 这么重要的事怎么一直藏心里啊
教授 比起野营你还更关心那边啊
不 我不是那个意思
那是什么意思呢
总之天色很暗又不安全
你要去的话我陪着
可以啊 但有个条件
回去后要跟我约会
把别人放进谈判筹码之中 这一手太脏了吧
教授一直都勉强自己跟我来往的吗
因为我是西之园恭辅的女儿？
西之园同学 我跟你说
不在工作时间 我不会做任何不想做的事
现在工作时间已经过了
真贺田博士确实在这座岛上吧
没错 我见过她
怎么办 能不能拿到签名啊
抱歉 叔叔
突然任性地要你带我出门
不 没关系
我想要看海
你有看过海的吧
没看过晚上的海
知道了 我们去附近的游艇港吧.
那里还有保龄球场和游戏中心呢
你还当我是小孩子吧
嗯 你还是个孩子呢
教授
抱歉
我想要看海
你这不就能看得到吗
真是的
去过海边 我还想看看灯塔
想看隧道 还想看钟乳洞
之后还想从下面仰望铁桥
再之后…
没法全部都看了啦
不要 我全部都想看
想跳进晚上的海水中
然后想和教授一起喝酒
都说了你还没成年
请闭嘴
而且我还想喝点酒
四季 你才13岁而已
不行吗？
当然啊
真无聊
其实我不是想野营
只是想和教授一起旅行
西之园同学
难道你刚刚喝啤酒了？
真没劲 够了！
走那么快很危险的
今天的事你怎么和你太太解释？
我说 有个朋友的父亲去世了
我要去守夜
大骗子
那还能怎么说
你太太怎么说？
她说她今晚不回家 去外面住
那你也不用回家咯
很危险的哦
我心知肚明
是研究所成员吗
不是
请稍等一会
喂 请问是哪位
不好意思 我是那古野大学的西之园
能帮我转接山根先生吗
请问有什么事吗
头痛得厉害起来了
可以的话 能不能要点药吃
知道了 请稍等
你没事吧 西之园同学
偶尔会疼得很厉害
吃点药就能抑制住吧
总之先请进吧
不好意思
山根幸宏
请将右手放过来 说自己的名字
好
犀川创平
西之园萌绘
两位已登记为来宾
黛博拉 通知所有醒着的人
有头痛药的话就拿到前厅来
了解
请问黛博拉是谁？
子系统的名字
这也是黛博拉做的
这儿能抽烟吗
嗯 所内大部分地方都能抽
在现今还真罕见呢
太好了 教授
山根先生 刚刚有直升机的声音吧
嗯 所长外出了
这么晚了要去哪里
有点私事…
西之园同学 头不痛了吗？
嗯…虽然好点了 还是给我点药吧
黛博拉 让P-1回去吧
好厉害啊！P-1是？
就是这辆平板车
想不想在我房间休息下？
好！
那…那就 拜托你了
好烫
西之园小姐 你是来见真贺田女士的对吧
啊 不…
对不起 我们做了撒谎一样的事
不 是我骗教授带他来的
对不起
反正我也有些无聊
倒也没什么困扰
十分感谢
那博士她…？
这个…怎么喊她都没有回应
难不成昏倒在房间里了？
虽然有可能 但现在所长不在
当然不能擅自进去…
不行 我们得进去看看
说不定事关人命啊
那个…女士的房间都上了锁
什么意思？
说不定是软件出了问题
最坏的情况还能破门而入
但下命令的所长不在 所以不太好办
所长去哪里了？
去接真贺田博士的妹妹去了
真贺田博士有妹妹吗？
是 虽然没有公开
离席一下
怎么了？
山根先生 恢复了
原因是什么？
不知道 突然自己好了
知道了 现在就过去
门可能打开了 要一起来吗
好 请让我们同行
山根幸宏
这两位是那古野大学的犀川教授和西之园小姐
这边是研究所的水谷弟和岛田小姐
就是那扇门
真要开门吗
15年来没有女士的许可 从没有轻易打开过啊
你决定吧 山根先生
现在是你负责吧
打开吧
真的假的 她可是杀人犯啊
她现在还好了吧
别说得这么轻松
担责任的可是我们这些警卫
怎么了？
这搞什么啊？
望月先生 门要开了
黛博拉 检查照明
有异常
是谁打开它的？
没人打开啊 是它自己开启的
是谁？
人偶？
P-1？
不是人偶 是真贺田博士
谁来阻止下它
黛博拉 让所有P-1停止工作
现在无法实行此命令
重新启动
现在无法正常重新启动
要使用紧急重启吗
紧急重启！
了解 一分钟内停止所有机能
她周围有太多人当她是天才
但对我而言 她只是个13岁女孩
不 我一直以为她只是个孩子
但与她两人独处时
我心中总伴随着些微的恐惧感
自己的人生被她支配 搅得一塌糊涂
换句话说 我想被支配 想被搅弄
想要触碰她 手微微动了一下
她总是能看穿我这一瞬的踌躇
这份恐惧感 本是另一种感情截然相反的表现
我心中隐隐发觉到
本应该是…发觉到的…
割り切れない感情
纠结的感情
もどかしいほどに
变得越来越焦躁
堂々巡りの
心中怀抱着
問題を抱え
坦然循环的问题
無機質な部屋で
无机的房间
孤独な777
有着孤独的777
計算をしている
孤独的777
孤独な777
计算着个个解答
正解は
正确的答案
いつだって
永远都是
曖昧な声で
带着可疑的语调
淘汰されていく
不断被淘汰的
弱者の発明
弱者的发明
変則なワルツで
奇妙的圆舞曲
踊るマイノリティ
活跃的少数派
変調なロンドで
变调的轮舞曲
サイレントマジョリティ
沉默的多数派
正解は
正确的答案
いつだって
永远都是
きみが決めるんだ
由你来做出决定
塗りつぶしていけ
不断涂抹重来
惰性のルール
惰性的规则
「だれだって
「无论是谁
同じだって」
都是一样的」
羊飼いは言った
牧羊人说
抜け出さなきゃね
必须逃出
相対的価値を
这相对性的价值